Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 5, 4231

»
Insel Kalymna
Dorf Vathýs
Grabinschrift
Platte
Marmor?
nach 212 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Αὐρ(ήλιος) Ἀπελλᾶς Γεμέλλου τὸ μνημεῖον ἐκ θεμελίων
1Aur. Apellas S.d. Gemellos hat das Grabmal von Grund auf
2κατεσκεύασεν ἑαυτῷ καὶ γυναικὶ καὶ τέκνοις
2erbaut für sich selbst und die Gattin und die Kinder
3καὶ γυναιξὶν αὐτῶν καὶ ἐκγόνοις καὶ τοῖς
3und deren Gattinnen und Enkel und
4       ἐξ αὐτῶν ἐσομένοις.
4deren Nachkommen.